Como escrever uma carta de renúncia em inglês

Há algum tempo você vem trabalhando em uma empresa no exterior e agora recebeu uma proposta de trabalho mais interessante e estimulante. Primeiramente, parabéns! Mudar de emprego pode representar uma grande oportunidade para o crescimento profissional e pessoal. Ao aceitar a nova oferta de trabalho, você precisa avisar a sua saída ao seu chefe com duas semanas de antecedência e, provavelmente, vai precisará se reunir pessoalmente com ele para discutir sua decisão e se despedir. Depois de fazer isso, você deverá escrever a sua carta de renúncia.

A carta de renúncia é um documento oficial muito importante, pois pode ter repercussão nas suas duas últimas semanas de trabalho na empresa e também pode influir na sua futura carreira. Não é preciso dar explicações, apenas uma carta simples, breve e profissional. Por exemplo, não é necessário explicar os motivos da sua decisão. Também é importante manter um tom amável e profissional.

Vejamos juntos, passo a passo, o que deve estar na sua carta de renúncia e algumas frases úteis que você pode adaptar à sua situação.

Introdução

Na primeira parte da carta, simplesmente informe a quem se destina a mensagem, a data exata de sua renúncia e o cargo que você ocupava. Se você tiver estabelecido uma relação amigável e familiar com seu chefe, comece sua carta com Dear (querido), seguido do nome da pessoa, se você trabalha para uma grande empresa e mantém relações formais com seu chefe e com outros colegas do escritório, mantenha um tom formal começando pelo título correto antes do sobrenome, ou seja, Ms., Mrs., Mr., Miss.

Se você vai enviar sua carta em papel, escreva a data na parte superior esquerda; o nome e o endereço do seu chefe devem estar à direita, um pouco mais abaixo. Você deve ser claro, amável, mas firme ao declarar sua decisão de sair da empresa. Dessa forma, você evitará a situação desconfortável de receber um contraproposta do seu chefe na esperança de que você fique na empresa. Limite-se a apresentar a decisão de deixar o cargo e a data da sua renúncia.

Exemplos

I present my letter of resignation as [your position here]. My last day of work will be [the date of resignation].
(Eu apresento minha carta de resignação como [seu cargo aqui]. Meu último dia de trabalho será [data de renúncia].)

Please accept this letter as a notification of my resignation from my position as [your position here] effective on [the date of resignation].
(Por favor, aceite esta carta de notificação da minha resignação do cargo de [seu cargo aqui], a partir de [data de renúncia].

I present my letter of resignation as [your position here] with my last day being [the date of resignation].
(E apresento minha carta de resignação como [seu cargo aqui] sendo meu último dia em [data de renúncia].)

I am writing to inform you that my employment as [your position here] will end on [the date of resignation].
(Estou escrevendo para informá-lo de que meu trabalho como [seu cargo aqui] terminará em [data de renúncia].)

Agradecimentos

Depois da introdução, aconselha-se escrever algumas linhas de agradecimento pela oportunidade que a empresa lhe ofereceu. Sua experiência pode não ter sido o mar de rosas que você gostaria, mas evite críticas à empresa e ao seu chefe. Concentre-se nos aspectos positivos da sua experiência de trabalho para deixar uma boa recordação e manter boas relações.

Exemplos

I really thank you for all the experience gained with my position.
(Eu agradeço por toda a experiência que adquiri no meu cargo.)

I want to thank you sincerely for all the opportunities you have offered me and for the skills that I have acquired in your company over the years.
(Eu gostaria de agradecer sinceramente por todas as oportunidades que você me ofereceu e por todas as habilidades que eu adquiri ao longos desses anos.)

Conclusão

Finalize seu carta com palavras de agradecimento, especialmente se você tiver estabelecido uma amizade mais próxima ou uma excelente colaboração com seu chefe.

Exemplos

I’ll always be grateful to you for ensuring my success at my position.
(Eu serei sempre grato à você por garantir meu sucesso neste cargo.)

Thank you for your encouragement and help over these years.
(Obrigado pelo encorajamento e ajuda ao longo destes anos.)

Termine a carta com uma encerramento adequado como, por exemplo: Warmly, Kind regards, Wishing you the best, Sincerely. Finalmente, coloque sua assinatura.

Agora que você já sabe como escrever uma carta de renúncia, está pronto para começar uma nova carreira.

Em qualquer área na qual você tenha que trabalhar e, independentemente do seu cargo, é provável que você precise saber inglês. Se você está pensando em fazer um curso de inglês, a ABA English pode ser uma boa alternativa. Oferecemos 144 videoaulas e uma ampla variedade de curtas-metragens, além de professores qualificados prontos para esclarecer todas as suas dúvidas.

O que você está esperando? Comece a se preparar para sua nova carreira hoje mesmo.

Videos